Chinesische Satellitensender in Europa -
中文衛星電視臺 -
Chinese Satellites in Europe
(TVBS, PCNE, CCTV4, ...)

Diese Seite wurde optimiert für IE ab Version 5.0 und enthält chineische Zeichen. Sie können die chinesischen Zeichen nur sehen, wenn Sie chinesische True Type Fonts auf Ihrem Rechner installiert haben.
For the English speaking community: The reason, I have decided to write a German Chinese Satellites page, is that there are few German pages about this topic. Copy and paste the articles of your interest to Altavista Translator to translate the text into your language.

Einleitung

Als ich in Jahre 2001 unsere alte analoge Satanlage (ausgerichtet auf ASTRA 1) durch eine neue digitale Anlage austauschen wollte, folgte ich den Rat der Familie, gleich eine Anlage anzuschaffen, die auch chinesische Sender empfangen konnte. Da ich in diesem Gebiet zu damaligen Zeitpunkt absolut keine Ahnung hatte, tat ich das, was ein Internet-Benutzer machen würde, und zwar in den diversen Suchmaschinen nach Informationen suchen. :-) Leider mit wenig Erfolg, da chinesische Satelliten Sender in Europa jenseits von alltäglichen Satinstallationen liegen.

Ich möchte somit auf dieser Seite ein paar grundlegende spezifische Informationen für Satinstallation von chinesischen Sendern liefern, die einem Anfänger in diesem Gebiet etwas erleichtern soll, und um eventuelle Fehler in der Anschaffung im vorhinein zu vermeiden.
(Update in August 2006)In eigener Sache: Ich freue mich, dass meine Satellitenseite sogar in Wikipedia unter dem Thema "Liste asiatischer TV-Programme in Europa" verlinkt ist. Anscheinend gibt es doch einige Leute, denen das Thema auch interessiert.

1. Grundlagen

Als erstes will ich feststellen, dass es auch ohne Drehmotor für eine Satschüssel möglich ist, mit einem Schüsseldurchmesser von mindestens 90cm folgende drei chinesischen Sender TVBS, Phoenix CNE u. CCTV4 (näheres zu den Sendern folgt weiter unten) zu empfangen.
Soweit so gut. Das Problem liegt nun darin, dass die 3 Sender verstreut auf 3 verschiedene Satelliten (ASTRA 1, ASTRA 2, Hotbird) liegen. Die einfachste Möglichkeit wäre natürlich 3 Satsch¨sseln mit jeweils unterschiedlicher Ausrichtung auf dem Dach oder im Garten zu montieren, was mir ja auch viele Satinstallationsfirmen geraten haben. Diesen Weg wollte ich aus Platz- und Kostengründen nicht gehen. Warum für diese 3 Sender trotzdem eine Satschüssel ausreicht, liegt daran, dass alle diese 3 Satelliten ungefähr in der selben Richtung liegen. Man benötigt natürlich noch zusätzlich 2 Köpfe(LNB) für die eine Satschüssel. Man hat also insgesamt 3 Köpfe(LNB) auf einer Satschüssel drauf.
Was man noch benötigt, ist ein elektronischer Schalter/Verteiler genannt Multischalter zwischen den 3 Satellitenköpfen und dem digitalen Satreceiver, der dem Satreceiver ermöglicht, den richtigen Satelliten auszuwählen, wenn man einen Sender auswählt.

1.1 Low Noise Block Converter (LNB)

Auf Deutsch "Rauscharmer Signalumsetzer". Eine ausführliche Erklärung zu LNB gibt es in Wikipedia hier.

1.2 Multischalter

Eine ausführliche Erklärung zu Multischalter gibt es in Wikipedia hier.
Will man z.B. alle folgende chinesische Programme wie TVBS(auf ASTRA1), PCNE(auf Eurobird), CCTV4(auf Hotbird) und MAC(auf Telstar) empfangen, benötigt man zunächst einmal 4 LNB Köpfe, weil diese 4 Sender auf 4 unterschiedliche Satelliten liegen. Damit ein Digitalreceiver die 4 Köpfe ansprechen kann, somit benötigt man normalerweise einen Multischalter zwischen den LNB-Köpfen und dem Digitalreceiver. Da ich häufig Anfragen bekomme, welche Komponenten ich benütze, stelle ich Fotos von Multischalter aus meiner Bekanntschaft rein. Ich will aber nicht ausschließen, dass nachfolgende Multischalter für den Empfang von nur einem Satreceiver in einer Wohnung vielleicht zu überdimensioniert ist. ;-)


Ein Multischalter mit 16 x Eingänge für 4 Satelliten mit Quattro-LNBs(in Bild oben) und 4 x Digitalreceiverausgänge(in Bild links). Das bedeutet, dass man gleichzeitig 4 Digitalreceiver anschließen kann, um z.B. TVBS(auf ASTRA1), PCNE(auf Eurobird), CCTV4(auf Hotbird) und MAC(auf Telstar) empfangen zu können.


Ein Multischalter mit 16 x Eingänge für 4 Satelliten mit Quattro-LNBs(in Bild oben) und 8 x Digitalreceiverausgänge(in Bild unten). Das bedeutet, dass man gleichzeitig 8 Digitalreceiver anschließen kann, um z.B. TVBS(auf ASTRA1), PCNE(auf Eurobird), CCTV4(auf Hotbird) und MAC(auf Telstar) empfangen zu können.

2. Chinesische Satellitensender

Arirang TV World 1 - 阿里朗電視臺

Herkunftsland: Südkorea
Satellit: Astra 1KR (Position 19.2 Grad Ost), Hotbird 3 (Position 13 Grad Ost)
Ich habe mich entschlossen diesen Sender aufzunehmen, weil es auch viele Sendungen mit chinesischem Untertitel enthält, und koreanische Fernsehserien bei Chinesen mittlerweile sehr beliebt sind.
Update am 2. August 2006: Arirang wird seit 29. März 2006 (laut KingOfSat) auch über Astra 1KR ausgestrahlt (siehe Frequenzliste).
Programmvorschau(節目表)

AsiaPlus (AzioTV) - 東風

Herkunftsland: Taiwan
Satellit: Telstar 12 (Position 15 Grad West)
Danke an Ralf Schellhammer für den Hinweis, dass der Sender auf Telstar 12 existiert!
Derzeit noch keine genauen Infos bekannt. Scheint auf dem ersten Blick ähnlich wie Power TV ein Unterhaltungssender zu sein.
Leider hat dieser Sender begonnen, die Programme mit Irdeto zu verschlüsseln. Danke an Andy Truetsch für den Tipp!
Programmvorschau(節目表)

CCTV 4 - 中央电视台 4

Herkunftsland: Volksrepublik China
Satellit: Hotbird 3 (Position 13 Grad Ost)
Wird hauptsächlich auf Chinesisch ausgestrahlt und beinhaltet neben Nachrichten, Fernsehserien und noch vieles mehr.
Update am 28. Juni 2007: CCTV 4 ist seit 1. Juni 2007 zu einer anderen Frequenz umgezogen. Die alte Frequenz bleibt nur noch bis Ende Juni 2007 bestehen. (Quelle: CCTV4-Homepage [PDF]). Neue Frequenz wurde in die Frequenzliste eingetragen.
Programmvorschau(節目表) CCTV 1-9

CCTV 9 - 中央电视台 9

Herkunftsland: Volksrepublik China
Satellit: Astra 2(Position 28,2° Ost), Hotbird 3 (Position 13 Grad Ost)
CCTV 9 ist hauptsächlich für das internationale Publikum gedacht und wird grossteils in Englisch ausgestrahlt. Weitere Infos zum Sender bei Wikipedia.
Danke an Peter Prem für den Hinweis, dass CCTV 9 auch auf Astra 2 verfügbar ist!
Programmvorschau(節目表) CCTV 1-9

Guang Dong TV (GDTV) - 广东电视台

Herkunftsland: Volksrepublik China
Satellit: Telstar 12 (Position 15 Grad West)
Derzeit keine Infos verfügbar.
Programmvorschau(節目表)

Hwazan Satellite TV (HZTV) - 華藏衛星電視臺

Herkunftsland: Taiwan
Satellit: Telstar 12 (Position 15 Grad West)
Ist ein buddhistisch-religiöser Sender. Derzeit keine weitere Infos verfügbar.
Programmvorschau(節目表)

New Tang Dynasty Television (NTDTV) - 新唐人電視臺

Herkunftsland: Amerika
Satellit: Hotbird 6 (Position 13 Grad Ost)
Dieser 4. chinesischer Sender auf Telstar 12 hat am 1. Juli 2003 begonnen auf allen vier Kontinenten (Amerika, Asien, Australien u. Europa) ihre Programme auszustrahlen. Es enstand anscheinend aus einer regierungsunabhängigen Chinese-Community in Amerika. Es ist laut deren Homepage ein "non-profit"-Sender - also unverschlüsselt.
Der Sender will auch brisante Themen bringen, die von der chinesischen Regierung nicht so gern gesehen werden. Vielleicht ist das der Grund, warum die Signalqualität so schwach ist, und viele Leute den Sender nicht reinbekommen. Gerüchten zufolge stört China absichtlich diesen Sender - wer weiss? ;-)
Weitere Infos zum Sender bei Wikipedia.
NTDTV hat die Frequenz mit 15. September 2005 gewechselt.
Programmvorschau(節目表)

Phoenix CNE (PCNE) - 鳳凰臺

Herkunftsland: Hong Kong/Volksrepublik China
Satellit: Eurobird S1 (Position 28.5 Ost)
Dieser Sender hat die Frequenz am 25. Juli 2005 gewechselt. Neue Frequenz siehe Frequenzliste weiter unten.
Programmvorschau(節目表)

Phoenix InfoNews

Herkunftsland: Hong Kong/Volksrepublik China
Satellit: Telstar 12 (Position 15 Grad West)
Phoenix InfoNews begann laut KingOfSat am 11. Mai 2006 zu senden und soll derzeit unverschlüsselt sein. Derzeit keine weitere Infos verfügbar.
Programmvorschau(節目表)

Sanlih E-Television (SET) - 三立國際台

Herkunftsland: Taiwan
Satellit: Telstar 12 (Position 15 Grad West)
SET begann laut KingOfSat seit 29. Juli 2006 auf Telstar 12 zu senden.
Sanlih hat wahrscheinlich nur eine Testaustrahlung für Europa durchgeführt, da auf deren Ausstrahlungsgebietseite Europa überhaupt nicht erwähnt wird. Der Sender hat Mitte Oktober 2006 aufgehört auf Telstar auszustrahlen.

TVBS Europe - 無線衛星臺

Herkunftsland: Hong Kong
Satellit: Astra 1H (Position 19.2 Grad Ost)
Dieser Sender ist verschlüsselt, man bekommt ähnlich wie bei Premiere gegen Gebühr eine Karte zum freischalten.
Will man nicht den original Digital-Satreceiver von TVBS verwenden, benötigt man einen Receiver mit einem Common Interface (CI) Schacht besitzt, und ein Secca Conditional Access Module (CAM) (~Adapter zwischen Digitalreceiver und der TVBS Key-Karte) (Preis ca. unter €200,- Stand 2002), um diesen Sender anschauen zu können. Leider war dieser Sachverhalt mit dem Secca CAM der telefonischen Hotline von TVBS in England vollkommen unverständlich, als ich 2001 nachfragte, was ich machen soll, wenn man nicht den original TVBS Digitalreceiver benützen will oder kann. Die Leute (Telefonhotline zumindest) von TVBS konnten einfach den Sinn nicht verstehen, warum es auch Leute gibt, die einen anderen Receiver als Ihren tollen TVBS Receiver verwenden. In diesem Fall ist man auf sich alleine gestellt, und man muss sich selber nach einer Bezugsquelle umschauen. Ich benütze ein ASTON Secca CAM für TVBS und es funktioniert einwandfrei. Bitte mir mailen, wenn TVBS mittlerweile dieses Problem erkannt hat, und eine Lösungsmöglichkeit anbietet.
Weitere Infos zum Sender bei Wikipedia.
Seit 16. März 2003 ist TVBS auf eine neue Frequenz (neue Frequenz siehe Frequenzliste weiter unten) umgezogen. Das bedeutet, dass man mit einem nicht original TVBS-Digitalreceiver einfach nur einen neuen Sender-Suchlauf bei Astra 1 starten muss, um TVBS wieder empfangen zu können.
Programmvorschau(節目表)

Tzu-Chi - 慈濟大愛, MAC - 臺灣宏觀 und CTI TV - 中天

Herkunftsland: Taiwan
Satellit: Telstar 12 (Position 15 Grad West)
Diese 3 taiwanesischen Sender liegen zum Glück alle auf einem Satelliten. Leider wird man eine eigene Schüssel für diesen Satelliten brauchen, da es im Gegensatz zu Astra in einer komplett anderen Richtung liegt. CTI TV ist verschlüsselt.
Es hat anscheinend wieder einen gemeinsamen Frequenzwechsel bei diesen drei Sendern am 3. Nov 2003 11:00 GMT gegeben. Laut Ethnic TV waren unerklärbare Frequenzstörungen der Anlaß für den Frequenzwechsel.
Programmvorschau(節目表) Tzu-Chi - 慈濟
Programmvorschau(節目表) MAC - 臺灣宏觀
Programmvorschau(節目表) CTI TV - 中天 / Alternative

3. Frequenzliste - 頻率表 - Frequency List

Letzte Aktualisierung am 28. Juni 2007

Programm	Satellit 衛星 - 經度	Verschlüsselung 加密	Frequenz 接收頻率 - 極性	Symbolrate in MBaud/s 符號率	FEC - 前向糾錯碼率	Video pid	Audio pid	Pcr pid	References
Arirang TV World 1 阿里朗電視臺	Astra 1KR 19.2 ° Ost	frei	11,509 Ghz (V)	22,000	5/6	711	731	711	Arirang KingOfSat
TVBS 無線衛星臺	Astra 1H 19.2 ° Ost	Cryptoworks Mediaguard Abonnement!	11,778 Ghz (V)	27,500	3/4	162	88	162
CCTV9 中央9台	Astra 2 28,2° Ost	frei	11,661 Ghz (H)	27,500	2/3	2337	2338	51011	Satellite Heaven
Phoenix-CNE 鳳凰臺	Astra 3 23.5 ° Ost	BetaCrypt	12,605 Ghz (H)	27,500	3/4	911	912	?	GeleDraak.nl
Phoenix-CNE 鳳凰臺	Eurobird S1 28.5 ° Ost	frei	11,623 Ghz (H)	27,500	2/3	2318	2319	2306	KingOfSat PCNE
Arirang TV World 1 阿里朗電視臺	Hotbird 3 13 ° Ost	frei	12,207 GHz (H)	27,500	3/4	3841	3842	3841	Sunfat Tang LyngSat Arirang KingOfSat
CCTV4 中央4台	Hotbird 3 13 ° Ost	frei	12,149 Ghz (V)	27,500	3/4	224	225	223	CCTV4 [PDF] KingOfSat
CCTV9 中央9台	Hotbird 6 13.0 ° Ost	frei	11,034 Ghz (V)	27,500	3/4	620	630	512	GeleDraak.nl
NTDTV 新唐人電視臺	Hotbird 6 13.0 ° Ost	frei	10,971 Ghz (H)	27,500	3/4	275	531	275	NTDTV [PDF] KingOfSat
CCTV9 中央9台	Intelsat 707 1.0 ° West	frei	11,014 Ghz (H)	26,000	3/4	512	640	512	GeleDraak.nl
AsiaPlus (AzioTV) 東風	Telstar 12 15.0 ° West	Irdeto	12,608 Ghz (H)	19,279	2/3	75	56	75	Ralf Schellhammer & KingOfSat
CTI TV 中天	Telstar 12 15.0 ° West	Irdeto (per 15-8-02)	12,608 Ghz (H)	19,279	2/3	4194	4195	4194	Ethnic TV & KingOfSat
GDTV 广东电视台	Telstar 12 15.0 ° West	Irdeto 2	12,608 Ghz (H)	19,279	2/3	91	96	91	KingOfSat
Hwazan Satellite TV (HZTV) 華藏衛星電視臺	Telstar 12 15.0 ° West	frei	12,608 Ghz (H)	19,279	2/3	75	56	75	HZTV Ethnic TV KingOfSat
MAC TV 臺灣宏觀	Telstar 12 15.0 ° West	frei	12,608 Ghz (H)	19,279	2/3	51	52	51	Ethnic TV & KingOfSat
Phoenix InfoNews	Telstar 12 15.0 ° West	Irdeto 2	12,608 Ghz (H)	19,279	2/3	278	534	278	KingOfSat
Sanlih E-Television (SET) 三立國際台	Ausstrahlung eingestellt! 停止播放了	-	-	-	-	-	-	-	-
Tzu-Chi TV 慈濟大愛	Telstar 12 15.0 ° West	frei	12,608 Ghz (H)	19,279	2/3	33	32	33	Ethnic TV & KingOfSat

Ursprüngliches Design der Tabelle: GeleDraak.nl (holländisch). Es wurde von mir mittlerweile stark abgeändert.

Zu GeleDraak.nl ist noch zu sagen, dass es damals im Jahre 2001 die einzige Homepage über chinesische Satellitensender war - zumindest die ich finden konnte - die wirklich zu diesem Thema die essenziell-benötigten Informationen bot. Lob und Dank an GeleDraak.nl!

Ich bin für Hinweise bezüglich Aktualisierung der Frequenzliste dankbar!

Home | CDR | Chinese | Chinese Satellites in Europe

Copyright © 2006 LCY - www.lcy.net - e-mail: hi [at] lcy [dot] net